Nilson Carroll
MARCH 15-21 2021/15-21 MARZO 2021 (ONLINE)
ME WITH AND WITHOUT MY BROTHER
machinima/digital video, color, sound, 7’ 40”, 2020. United States.
me with and without my brother è un video sperimentale che tematizza l’isolamento e la crescente distanza emotiva tra due fratelli attraverso delle glitch audiovisive in tempo reale in Super Mario 64 e Super Mario Bros. 3. Luigi affronta ripetutamente Mario, saltando in ogni direzione, mentre i luoghi comuni (“i ragazzi sono ragazzi”) risuonano nelle orecchie. Forse è questa competizione di mascolinità tossica che separa i fratelli. Con il passare del tempo, la vista di Mario si offusca, la sua casa va letteralmente a pezzi, l’aria diventa irrespirabile. Il pavimento si sfalda e solo l’interfaccia utente offre una parvenza di stabilità. I suoi stati mentali e fisici sono ormai scoordinati. Una provocazione: “Cosa fa Mario se non ha nessuna principessa da salvare?”
me with and without my brother is a short experimental video exploring the themes of isolation and separation between siblings using original, real-time audiovisual corruptions in Super Mario 64 and Super Mario Bros. 3. Luigi repeatedly tackles Mario, jumping off his head, the eternal wisdom “boys will be boys” ringing in both their ears. Perhaps it is this toxic-masculine competition that drives the brothers apart, or perhaps they just grow into different, unrelated people. With time to contemplate, Mario’s vision blurs, his home gradually imploding, his air unbreathable. He no longer has ground to stand on, the limp UI in each corner his only sense of stability. His mental and physical states no longer align. It becomes a queer or defiant question to ask “what does Mario do if he has no princess to save,” no binary call to action.
L’ARTISTA
THE ARTIST
Nilson Thomas Carroll è artista, regista, scrittore e curatore. Ha studiato drammaturgia e scultura presso SUNY Oswego dove ha conseguito una laurea in inglese con una specializzazione in scrittura creativa. Sta completando un MFA presso il Visual Studies Workshop di SUNY Brockport. I suoi articoli sono apparsi su diverse pubblicazioni, tra cui The Artifice e The Gandy Dancer. Tra i suoi progetti più recenti spiccano la fanzine Game Boy Advance, la performance cinematografica ampliata VWV e una raccolta di glitch nei videogiochi. Ha fondato Swampbabes, un collettivo artistico ludo-queer.
Nilson Thomas Carroll is an artist, filmmaker, writer, and curator. Carroll studied playwriting and sculpture at SUNY Oswego where he earned a BA in English (creative writing). He is currently working toward an MFA at the Visual Studies Workshop through SUNY Brockport. His articles have been featured by several publications, including The Artifice and The Gandy Dancer. Among his projects are the zine Game Boy Advance, the expanded cinema performance VWV, and an ongoing glitch collecting practice. He is the founder of Swampbabes, a DIY queer games art collective.