THOMAS HAWRANKE

grand ape town 2.jpg

GRAND APE TOWN

machinima, color, sound, 13' 30", 2017, Germany

Grand Ape Town è una versione migliorata di Los Santos in cui esseri umani e animali bevono e festeggiano insieme, indossano capi di abbigliamento stravaganti e guidano bolidi veloci. Ispirato al racconto "Una relazione per l'accademia" di Franz Kafka, Grand Ape Town è stato realizzato con GTA V: sovvertendo la struttura originale, Los Santos diventa un luogo in cui umani e primati convivono. Gli scimpanzé invitano lo spettatore a partecipare a un tour cittadino che si snoda tra scintillanti grattacieli, i labirinti delle periferie e la desolante natura selvaggia. I primati di Grand Ape Town conversano tra di loro e con gli altri abitanti, fumano sigarette e passano le loro giornate al parco. Quest’opera esamina l'abitudinarietà e la banalità del quotidiano, mettendo in discussione concetti quali identità, rappresentazione e la relazione tra animali umani e animali non umani.

Grand Ape Town is an improved version of Los Santos, a city where humans  and non-human animals drink and party all the time, wear dazzling clothes, and drive fast cars. Inspired by Franz Kafka’s short story “A report to an academy”, Grand Ape Town is a machinima installation produced with GTA V: by subverting the designers' original vision, the artist transforms Los Santos into a place where humans and apes coexist happily. Gregarious chimpanzees lead us through glittering skyscraper gorges, into the mazes of the periphery, and into the sadness of a desolated forest. The primates of Grand Ape Town chat with people on the streets, smoke cigarettes, and hang out in the park with humans. This work examines the relationship between human and non-human animals, raising crucial questions about identity and self-representation.

 

L'ARTISTA

Thomas Hawranke è un artista tedesco la cui eclettica pratica artistica indaga gli effetti della tecnologia sulla società odierna e sull’impatto della logica computazionale sulle relazioni umani. L’artista opera all’intersezione tra le arti performative e la video arte: i suoi lavori mettono a tema l’ideologia sottesa al quotidiano, Hawranke ha ottenuto una laurea in Media Art presso l’Academy of Media Arts di Colonia e sta portando a termine un Dottorato presso la Bauhaus-University a Weimar, Germania con una dissertazione sulle modifiche dei videogiochi come metodo di ricerca artistica. Vive a lavora a Colonia, Germania.

THE ARTIST

Thomas Hawranke is a German artist whose practice investigates the influence of technology on society and the impact of computational logic onto human relationships. In his eclectic interventions, Hawranke operates at the intersection between performance and video art: his works examine the ideology that informs everyday life. Hawranke graduated in Media Art at the Academy of Media Arts Cologne and is currently finishing his practice-based PhD at the Bauhaus-University in Weimar, Germany, with a dissertation on the modification of video games as a method for artistic research. Hawrankee lives and works in Cologne, Germany.